Dear Siline,
Please find below how it is written right now, with the correction you made in the exif, and how it should be written.
The writable option should be “XmpText” and the tag should be Xmp. Camera.IrradianceRelativeRotation.
As soon as those two items are set, the sun sensor pose should be recognized by Pix4D Mapper.
Best Regards,