Is the last request related to the post about volumes? Could you explain what type of work you would find importing lineworks? This would help put some context around the need for this feature.
As for the Autodesk import issue, we created a post [Desktop] Error “.tif was not found or is not valid” when loading orthomosaic into Autodesk Civil 3D for this topic.