Hi Ross,
This is an issue of our previous Pix4Dmapper version.
Have you tried our latest 2.1.61?
You can download it from here: https://community.pix4d.com/t/5087
This is the official forum post to share experience Mac OS X experience in case you would be interested.
Regards,